Золотой Хомяк - 2009

Премия за достижения в русской интерактивной литературе

Здравствуйте, друзья!

Завершился 2009-й год, и уже вовсю идёт 2010-й. Год ушедший был достаточно плодовитым для нашего сообщества — я смог насчитать по крайней мере 45 оригинальных текстовых игр на русском языке! Настало время выбрать лучших. Я взялся организовать данную премию, которая должна стать своеобразным Оскаром для нашего творчества.

Полная информация на странице проекта

Вот :)

Надеюсь, всё пройдёт успешно. Интересно мнение сообщества. Сомневаюсь про сроки. Возможно, голосование стоит продлить до конца февраля.

Обсуждение

Всем привет!

В связи с выпуском игр КРИЛ 2009, публикую официальный пост про мой новый перевод.

Spider And Web

Легендарная игра Эндрю Плоткина (Andrew Plotkin), которая в 1998 году игра заняла первое место на конкурсе Interactive Fiction Competition, а по итогам года получила награду XYZZY "Лучшая ИЛ-игра 1998" и плюс ко всему "Лучший NPC", "Лучшие загадки", "Лучшая отдельная загадка".

Жанр: шпионский триллер.

Платформа: Inform 6 / RInform.

"Проведите отпуск в нашей чудесной стране! Вы увидите очаровательную сельскую местность и историческое великолепие столицы. Попробуете нашу традиционную кухню и подышите запахом цветов возле Старого Дерева. И всё это не покидая собственного кресла!"

Скачать конкурсную версию (225 КБ)

Рекомендуемый интерпретатор: Windows Frotz.
Ссылки на интерпретатор:
С установщиком (585 кб)
Без установщика (709 кб)

В интерпретаторе крайне рекомендуется выбрать в настройках другие шрифты и цвета (например, Verdana 11 и чёрный текст на светлом фоне).
Скопировать текст из игры можно, выбрав в меню View > Scrollback (Ctrl+L).

Также можно играть онлайн.
Лучше всего в Firefox или Chrome. Вроде бы всё работает (даже сохранение), но гарантировать не могу.

Про перевод... Опять это как-то заняло более года с момента оригинального запроса. Могло занять, может быть, и больше, но потом, заметив, что будет КРИЛ, установил себе дедлайн и упорно переводил. Название в итоге оставил таким, как есть.
Считаю, что это мой лучший перевод; этому явно поспособствовали накопленный опыт и заранее проведённый бета-тест.

Буду благодарен всем, кто даст знать о багах, либо в на форуме, либо по почте: yandexx [@] gmail [.] com

--
Всеволод.

Представляю вам свой новый микс, собранный из треков «вокального» драм-н-бейса.

Идея этого микса витала ещё в начале 2006 года, и я уже тогда отобрал треки, в которых обязательным был вокальный элемент. Правда, претворить идею в жизнь не случилось — никак не мог найти подходящего инструмента. Не так давно мне посоветовали MixMeister 6, и это правда удивительная программа, где практически ничего не нужно делать, чтобы сводить треки, кроме как перетаскивая их на дорожки. Однако есть и свои минусы (не всегда даёт правильный BPM), и в итоге я попробовал Sony ACID Pro 6.0d, узнав что недавние миксы Kontext'а были сделаны именно в ней. Очень удобное определение BPM и полный контроль над сведением — как раз то, что мне было нужно!

Треклист я оставил таким, каким я составил его тогда, в 2006. Поэтому новинок здесь совсем нет, но есть малоизвестные композиции, в том числе от наших товарищей из России. Настроение микса меняется со сменой поджанров: от рагга-джангла к ликвиду, затем в дарксайд, потом в драмфанк. В каждом треке что-то поётся или читается, есть очень красивые исполнения и качественный хип-хоп.

Скачать (86 мегабайт, ~160kbps)
(Спасибо Canar'у за мегахостинг)

Треклист:
01. F U K T & Mandingo — Run Tings / Takin Over
02. J-Frequency — Badman (feat. UK Apache)
03. TC & MC Jakes — Deep
04. London Elektricity — Remember the Future (High Contrast Remix)
05. Concord Dawn — Man For All Seasons (feat. Paul McLaney)
06. One T & Cool T — Listen Up! (Magic Key) (Blasta Remix)
07. Bob Sinclair — Kiss My Eyes (Sky Remix, VIP version)
08. Concord Dawn — Say Your Words (feat. Hollie Smith)
09. Counterstrike — Can't Let It Go (feat. Soma)
10. Dom & Roland — Electric Smile
11. Styles of Beyond — Subculture (Dylan & Ink Remix)
12. Rawthang & Kari Rueslatten — Epilogue (VIP Mix)
13. Technical Itch — Soldiers (feat. MC Jakes) (VIP Mix)
14. Seba & Paradox — Wakeup Call (feat. Robert Manos)
15. Alaska — Born Again (feat. Andrew Grant)
16. Seba — Make Peace (feat. Robert Manos)
17. Die Spielwiese — Rancho Relaxo
18. Klute — We're All Dying
19. Ill Logic & Raf — Turnaround
20. Jazzamor — Einfach Leben (Art D.Jay Remix)

За годы вышло много новых треков, поэтому непременно ожидайте вторую часть!

Здравствуйте, друзья!

В этот замечательный весенний день я хочу представить вам свой новый перевод. На сей раз это игра небезызвестной Эмили Шорт (Emily Short), называющаяся Metamorphoses ("Метаморфозы"). IFWiki, IFDB.

Это полностью текстовая игра, или игра в жанре Interactive Fiction.

Игра заняла второе место на IFComp 2000, а по итогам года получила награду XYZZY за лучший стиль письма (Best Writing) и была номинирована на «Лучшие головоломки», «Лучший сеттинг» и «Лучшее использование носителя».

Цитируя вики: Вы -- девушка-служанка, на которой надето платье, кольцо и туфли. У вас с собой корзинка с клубком шерсти и иголкой. Вы были магически отправлены в бесформенное место с мерцающими стенами. Здесь лежит камень. Вам нужно найти элементы и принести их своему учителю.

В этой игре мало уделяется повествованию, и большую часть игры вы разгадываете (несложные) головоломки, пока сюжетная линия постепенно раскрывается. Помимо прочего, в игре не одна концовка.

Одной из причин, почему мне понравилась игра, и я решил её перевести, наверное являлось то, что я смог пройти игру сам, без подсказок (в игре их нет), ведь головоломки действительно несложные и решать их — одно удовольствие. Кроме того, почти всегда доступно альтернативное решение.

Плюс к этому, мир достаточно интересный, и он хоть и магический, но достаточно физичный, реалистический.

Чтобы вы могли убедиться, что это не первоапрельская шутка, ссылки:
Скачать Метаморфозы (176 Кб, версия 091015)
Скачать Metamorphoses — оригинал
Варианты прохождения — спойлеры!

Для запуска потребуется интерпретатор Z-машины. Для Windows рекомендуется Windows Frotz (v1.12), хотя также игра работает на Filfre и написанном на Java ZMPP. Для других платформ порекомендовать ничего не могу, под *nix попробуйте Zoom.

Как всегда, жду комментариев!

Среди технических деталей:
* Прошёл один год с того момента, как я получил исходник. Много времени ушло впустую, потому что я думал, что никогда не избавлюсь от одного крупного бага. Но в конце концов, я заборол парсер и всё стало работать отлично. После чего я быстро завершил перевод.
* Без библиотеки получилось примерно 130 тысяч знаков с пробелами, хотя некоторые пассажи текста дублируются или мало различаются.

Обсуждение ведётся на форуме Forum.iFiction.Ru.

Мега-новость: вышла новая версия аудиоплеера foobar2000. Эта эстетская программа не видела больших апдейтов с версии 0.9. Теперь фубара больше на пять процентов, и некоторые пользователи говорят, что «это самый значительный релиз за последние годы... может быть даже, самый значительный вообще».

Читать дальше...